iPhone 11 Pro నుండి iPhone 12కి వెళ్లండి: ప్రయోజనాలు మరియు అప్రయోజనాలు

'ప్రో మాక్స్' వంటి మోడల్స్.



ఐఫోన్ 12.

హార్డ్‌వేర్ ముఖ్యాంశాలు

అంతిమంగా, ఈ ఫోన్‌లు సౌందర్యపరంగా ఎలా కనిపిస్తాయో అంతకు మించి, నిజం ఏమిటంటే ముఖ్యమైన విషయం లోపలి భాగంలో ఉంది. ఈ ఐఫోన్‌లు రెండు నిరంతర తరాలకు చెందినవి, కాబట్టి చాలా పెద్ద తేడా లేదు, కానీ కొన్ని పాయింట్‌లను హైలైట్ చేయడానికి సరిపోతుంది. మేము 'ప్రో' మోడల్‌ను స్టాండర్డ్‌తో పోల్చడం కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది, ఆ ప్రమాణం ఇటీవలి తరం అయినప్పటికీ.



మొత్తం ప్రాసెసర్ పనితీరు

ఐఫోన్ 11 ప్రో యొక్క A13 బయోనిక్ నుండి ఐఫోన్ 12 యొక్క A14 బయోనిక్ వరకు తరాల లీపు ఉంది. సాంకేతిక స్థాయిలో, సెకనుకు ఆపరేషన్‌ల సంఖ్యలో గుర్తించదగిన తేడాలు ఉన్నాయి. ఈ విభాగంలో Apple యొక్క పురోగతిని తక్కువగా అంచనా వేయడం పనికిమాలిన పని అని మేము భావిస్తున్నాము, కానీ మనం నిజ జీవితానికి కట్టుబడి ఉంటే, నిజం రెండు ఐఫోన్‌లు షాట్ లాగా ఉంటాయి మరియు గొప్ప పనితీరును అందిస్తాయి.



ఇది సిస్టమ్ చుట్టూ తిరగడం, భారీ పనులను అమలు చేయడం లేదా కంప్యూటేషనల్ ఫోటోగ్రఫీకి మంచి సహచరుడిని కలిగి ఉండటం కోసం అయినా, రెండు చిప్‌లు బట్వాడా చేస్తాయి మరియు రోజువారీ చర్యలో ఎటువంటి తేడా ఉండదు. సహజంగానే మనం వీడియో ఎడిటింగ్ లేదా ఇమేజ్ రెండరింగ్‌కి వెళితే, iPhone 12 యొక్క A14లో సమయాల్లో మెరుగుదల ఉంది, కానీ అది అతిశయోక్తి కాదు.



A13 బయోనిక్ y A14 బయోనిక్

దీన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఇది కూడా అంచనా వేయబడింది ఇద్దరూ తమ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను చాలా సంవత్సరాలు అప్‌డేట్ చేస్తారు , బహుశా ఒక సంవత్సరం జీవితకాలంతో iPhone 12తో చాలా దగ్గరగా ఉండవచ్చు. అయినప్పటికీ, మేము సూచించినట్లుగా, సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా జోడించబడిన సౌందర్య మరియు క్రియాత్మక ఆవిష్కరణలతో పాటు బగ్ పరిష్కారాలు మరియు భద్రతా మెరుగుదలలతో పాటు, మీరు పరికరాన్ని పూర్తి స్థాయిలో ఆస్వాదించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే iOS నవీకరణలను రెండు పరికరాలు కొనసాగించవచ్చు.

5G గురించి మాట్లాడుకుందాం

ఈ కొత్త కనెక్టివిటీ ఐఫోన్ 12 మరియు దాని తరంలోని మిగిలిన ఐఫోన్‌ల ద్వారా పొందుపరచబడినట్లయితే, మీ కొనుగోలుకు ప్రధాన కారణాలలో ఒకటి అయితే, అది విలువైనది కాదని మేము ఇప్పటికే ఊహించాము. గమనించదగ్గ మొదటి విషయం ఏమిటంటే, ఆపిల్ రిజర్వ్ చేసింది యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం మాత్రమే ఉత్తమ 5G , బ్రాండ్ తమ పరికరాలకు ఈ కనెక్టివిటీని తీసుకురావడానికి దేశంలోని టెలిఫోన్ కంపెనీలతో ఒప్పందాలను కుదుర్చుకున్నందున, mmWave కనెక్టివిటీ కోసం ఈ స్థలంలో మాత్రమే ఒక వైపు ప్రత్యేక యాంటెన్నా ఉంటుంది.



మిగిలిన దేశాల్లో మనకు ఎ అధునాతన 4G ఇది నిజంగా 5G కాదు. మేము మౌలిక సదుపాయాల కొరత కారణంగా కనుగొనబడిన పరిమితులను కూడా లెక్కించినట్లయితే, ఇది ఏమీ లేనిదాని కంటే కొంచెం తక్కువగా ఉంటుంది. రెండవది ఆపిల్ యొక్క తప్పు కానప్పటికీ, దానికి దూరంగా ఉంది. ఈ నెట్‌వర్క్‌లు కనుగొనబడిన సందర్భాల్లో, ఏదైనా తేడాను గమనించినట్లయితే, కనీసం స్పష్టంగా కనిపించవచ్చు, అయితే ఇది నిజమైన 5Gలో ఉన్నంత గొప్పది కాదని గుర్తించాలి. ఐఫోన్ 11 ప్రో మరియు దాని 4G కంటే ఈ విషయంలో ఇది మంచిదా? ఇది, కానీ రాకెట్లను కాల్చడానికి కాదు.

5G కవరేజ్

ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్‌లలోని బ్యాటరీ గురించి ఏమిటి?

ఇది విరుద్ధంగా అనిపించినప్పటికీ, దాని బ్యాటరీ సామర్థ్యం ద్వారా Apple పరికరం యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిని కొలవడం చాలా ఆత్మాశ్రయమైనది. ఆపిల్ కంపెనీ పోటీ కంటే తక్కువ సామర్థ్యాలను పొందగలుగుతుంది మరియు అనేక సందర్భాల్లో సమానమైన లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్వయంప్రతిపత్తిని అందిస్తుంది. ప్రాసెసర్ (A13 మరియు A14) యొక్క అద్భుతమైన నిర్వహణకు మరియు దాని సాఫ్ట్‌వేర్ (iOS) ను రూపొందించే కంపెనీయే దీనికి కృతజ్ఞతలు.

ఐఫోన్ 11 ప్రో దాని అద్భుతమైన బ్యాటరీతో దాని రోజులో మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచింది, ఇది ఒక రోజు కంటే ఎక్కువ ఇంటెన్సివ్ వినియోగాన్ని చేరుకోగలదు. ఈ విషయంలో 'మ్యాక్స్' కేక్ తీసిన మాట నిజమే కానీ, ఛార్జర్‌పై కన్ను వేయకపోవటం ఎంత ఆనందంగా ఉంది అబ్బాయి. కాలక్రమేణా మరియు బ్యాటరీ యొక్క తార్కిక క్షీణతతో ఇది తక్కువగా ఉంటుంది, కానీ ప్రతిదీ సహజమైన మరియు అర్థమయ్యే లయలో ఉంది.

ఐఫోన్ 12 బ్యాటరీ

iPhone 12తో మేము ఈ విషయంలో అధ్వాన్నమైన అనుభవాన్ని ఎదుర్కొంటాము, ఎందుకంటే Apple దాని సూచనలు మరియు బ్యాటరీ సామర్థ్యం కూడా తక్కువగా ఉన్నాయి. బాగా మళ్ళీ మేము ఆశ్చర్యాలను కనుగొంటాము . కనీసం 6 గంటల స్క్రీన్ టైమ్‌తో 25-35% బ్యాటరీ శాతంతో రోజు ముగిసే సమయానికి 11 ప్రోకు సమానమైన అనుభూతిని అనుభవిస్తున్నామని, కనీసం మా విషయంలో అయినా తప్పు జరుగుతుందనే భయం లేకుండా మేము చెప్పగలం. చెడ్డది కాదు, రండి. అందువల్ల, ఈ విభాగంలో రెండు పరికరాలకు సాంకేతిక టై ఇవ్వడం తప్ప మనం ఏమీ చేయలేము.

పోలికలో MagSafe నిర్ణయాత్మకమైనదా?

ఈ కార్యాచరణ నిజంగా ఐఫోన్ 12కి అదనంగా ఉంటుంది, కానీ కనీసం మా అభిప్రాయం ప్రకారం ఇది బ్యాలెన్స్‌ను చిట్కా చేయకూడదు. అత్యంత ఇటీవలి పరికరం, దాని మిగిలిన తరంతో పాటు, ఫోన్‌ను వాలెట్‌లు లేదా ఛార్జింగ్ బేస్‌లు వంటి ఉపకరణాలతో అనుకూలంగా ఉండేలా చేయగల సామర్థ్యం గల అయస్కాంతాల వ్యవస్థను కలిగి ఉంది, ఇది ఐఫోన్‌ను లోడ్ చేయకుండా ఉండేలా చేసే తప్పుడు పరిచయాలను నివారించడం.

MagSafe ఛార్జర్‌ని ఉపయోగించే వినియోగదారులుగా, ఐఫోన్‌ను పైన ఉంచడం చాలా సౌకర్యంగా ఉంటుందని మరియు స్వల్ప కదలికలు దానిని అస్థిరపరుస్తాయని మరియు ఛార్జింగ్ ఆపివేస్తాయని భయపడకుండా స్వయంచాలకంగా సర్దుబాటు చేస్తుందని మేము అంగీకరించాలి. మీరు సాంప్రదాయ కేబుల్‌తో ఛార్జ్ చేస్తున్నట్లుగా మీ చేతిలో ఉపయోగించడం కూడా చాలా సౌకర్యంగా ఉంటుంది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది చాలా సానుకూలమైన జోడింపు అని నొక్కి చెప్పాలని మేము నొక్కిచెప్పాము, అయితే ఇది ఐఫోన్‌ను ఉపయోగించే విధానంలో ముందు మరియు తర్వాత గుర్తు పెట్టనందున, ఈ లేదా మరే ఇతర ఫోన్‌ను కొనుగోలు చేయడానికి ఇది ప్రధాన కారణం కాకూడదు.

MagSafe అనుకరణ

ఫోటోగ్రఫీ మరియు వీడియో: ప్రధాన తేడాలు

ఈ రెండు ఐఫోన్ మోడల్‌ల మధ్య కెమెరాల పరంగా మీరు కనుగొనగల ప్రధాన వ్యత్యాసాలపై పూర్తిగా వ్యాఖ్యానించే ముందు, రెండు పరికరాలు నిజంగా ఏమి అందిస్తున్నాయో తెలుసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. అందువల్ల, వారి కెమెరాల గురించిన మొత్తం సమాచారాన్ని మీరు కనుగొనగలిగే పట్టికను మేము క్రింద మీకు అందిస్తున్నాము.

స్పెక్స్iPhone 11 Proఐఫోన్ 12
ఫోటోలు ముందు కెమెరా-రెటీనా ఫ్లాష్
-స్మార్ట్ HDR
-డెప్త్ కంట్రోల్ మరియు లైటింగ్ ఎఫెక్ట్‌లతో పోర్ట్రెయిట్ మోడ్
-రెటీనా ఫ్లాష్
-స్మార్ట్ HDR 3
-డెప్త్ కంట్రోల్ మరియు లైటింగ్ ఎఫెక్ట్‌లతో పోర్ట్రెయిట్ మోడ్
-రాత్రి మోడ్
-డీప్ ఫ్యూజన్
వీడియోలు ముందు కెమెరా-సెకనుకు 24, 30 లేదా 60 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 4Kలో రికార్డింగ్
-సెకనుకు 30 ఫ్రేమ్‌ల చొప్పున విస్తరించిన డైనమిక్ పరిధి
-సినిమా నాణ్యత స్థిరీకరణ 4K, 1080p మరియు 720p
-సెకనుకు 30 లేదా 60 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 1,080pలో రికార్డింగ్
-సెకనుకు 120 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 1080p వద్ద స్లో మోషన్
-వీడియో క్విక్‌టేక్
-సెకనుకు 24, 30 లేదా 60 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 4Kలో రికార్డింగ్
-సెకనుకు 30 ఫ్రేమ్‌ల చొప్పున విస్తరించిన డైనమిక్ పరిధి
-సినిమా నాణ్యత స్థిరీకరణ 4K, 1080p మరియు 720p
-Dolby Visionతో HDR వీడియో రికార్డింగ్ సెకనుకు 30 ఫ్రేమ్‌ల వరకు ఉంటుంది
-సెకనుకు 30 లేదా 60 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 1,080pలో రికార్డింగ్
-సెకనుకు 120 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 1080p వద్ద స్లో మోషన్
-వీడియో క్విక్‌టేక్
ఫోటోలు వెనుక కెమెరాలు-ఫ్లాష్ TrueTone
-ఆప్టికల్ ఇమేజ్ స్టెబిలైజేషన్
4x ఆప్టికల్ జూమ్ మరియు 10x డిజిటల్ జూమ్‌తో 2x క్లోజ్-అప్ ఆప్టికల్ జూమ్
-డెప్త్ కంట్రోల్ మరియు పోర్ట్రెయిట్ లైటింగ్‌తో పోర్ట్రెయిట్ మోడ్ (నైట్ మోడ్‌లో కూడా).
-స్మార్ట్ HDR
-డీప్ ఫ్యూజన్
-రాత్రి మోడ్
-ఫ్లాష్ TrueTone
-ఆప్టికల్ ఇమేజ్ స్టెబిలైజేషన్
-ఆప్టికల్ జూమ్ అవుట్ x2 మరియు డిజిటల్ జూమ్ x5
-డెప్త్ కంట్రోల్ మరియు పోర్ట్రెయిట్ లైటింగ్‌తో పోర్ట్రెయిట్ మోడ్ (నైట్ మోడ్‌లో కూడా).
-స్మార్ట్ HDR 3
-డీప్ ఫ్యూజన్
-రాత్రి మోడ్
వీడియోలు వెనుక కెమెరాలుసెకనుకు 24, 25, 30 లేదా 60 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద -4K వీడియో రికార్డింగ్
సెకనుకు 25, 30 లేదా 60 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 1080pలో వీడియో రికార్డింగ్
-వీడియో డైనమిక్ పరిధి సెకనుకు 60 ఫ్రేమ్‌ల వరకు ఉంటుంది
-ఆప్టికల్ ఇమేజ్ స్టెబిలైజేషన్
- ఆడియో జూమ్
-సెకనుకు 120 లేదా 240 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 1080pలో స్లో మోషన్
-వీడియో క్విక్‌టేక్
సెకనుకు 24, 25, 30 లేదా 60 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద -4K వీడియో రికార్డింగ్
సెకనుకు 25, 30 లేదా 60 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 1080pలో వీడియో రికార్డింగ్
-Dolby Visionతో HDR వీడియో రికార్డింగ్ సెకనుకు గరిష్టంగా 30 ఫ్రేమ్‌లు
-వీడియో డైనమిక్ పరిధి సెకనుకు 60 ఫ్రేమ్‌ల వరకు ఉంటుంది
-ఆప్టికల్ ఇమేజ్ స్టెబిలైజేషన్
-నైట్ మోడ్‌తో టైమ్ లాప్స్
- ఆడియో జూమ్
-సెకనుకు 120 లేదా 240 ఫ్రేమ్‌ల వద్ద 1080pలో స్లో మోషన్
-వీడియో క్విక్‌టేక్

ఈ రచనలో మేము అల్ట్రా వైడ్ యాంగిల్ లెన్స్ కంటే ఎక్కువ మంది అభిమానులని గుర్తించాము టెలిఫోటో మరియు టెలిఫోటో లెన్స్‌ని కోల్పోయినప్పటికీ iPhone 12 దానిని కొనసాగించడాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, మనం సంతృప్తి చెందవచ్చు. ఇది మీ కేసు కాకపోతే మరియు మీరు ఎక్కువగా ఉపయోగించే లెన్స్‌లలో ఇది ఒకటి మరియు మీరు కెమెరా విభాగాన్ని కూడా మీ వినియోగానికి అవసరమైనదిగా చూస్తే, బ్యాలెన్స్ ఐఫోన్ 11 ప్రోని ఎంచుకుంటుంది, 12లో కొన్ని ఫీచర్లు ఉంటే తప్ప, దాన్ని ఎదుర్కోగల సామర్థ్యం ఉంది. .

వీడియోలో, iPhone 12 అందించిన మెరుగుదలలు దాని పెద్ద సోదరుడు, 12 Pro Maxలో పొందుపరిచే మెరుగుదలలు లేనప్పటికీ, అందించిన మెరుగుదలలు విశేషమైనవని గుర్తించాలి. ఏది ఏమైనప్పటికీ, సాధారణ ఫోటోగ్రాఫ్‌లలో ఒకదాని నుండి మరొకదానికి మార్పు గమనించదగినది కాదని చెప్పాలి, కానీ ఫోటోలతో తీసిన ఫోటోలలో తప్ప నైట్ మోడ్‌లో అల్ట్రా వైడ్ యాంగిల్ , ఇది తాజా ఫోన్‌లో గణనీయంగా మెరుగుపడుతుంది. మోడ్ చిత్తరువు , ఉదాహరణకు, 11 ప్రోలోని టెలిఫోటో లెన్స్ సహాయంతో కొంచెం మెరుగైన పంటను చూడటం సాధ్యమవుతున్నప్పటికీ, రెండు సందర్భాల్లోనూ చాలా పోలి ఉంటుంది.

యొక్క మైదానంలో వీడియో వ్యాఖ్యానించవలసిన అంశాలు కూడా ఉన్నాయి. మళ్ళీ, టెలిఫోటో లెన్స్ కొన్ని పరిస్థితులలో తప్పిపోయింది, కానీ కనీసం మా విషయంలో ఐఫోన్ 12 దాని తక్కువ-కాంతి రికార్డింగ్‌లో అద్భుతమైన మెరుగుదల ద్వారా భర్తీ చేయబడింది. నైట్ మోడ్‌లో టైమ్-లాప్స్ అత్యంత సాధారణ పద్ధతి కానప్పటికీ, నిజంగా అద్భుతమైన ఫలితాలతో కొత్త శ్రేణి అవకాశాలను తెరుస్తుంది.

ముగింపు, ఏది ఉత్తమ కొనుగోలు?

ఈ సమయంలో, మేము మునుపు వ్యాఖ్యానించిన ప్రతిదానిని పరిగణనలోకి తీసుకుని, మీ ప్రశ్నలకు ఖచ్చితమైన సమాధానమివ్వడానికి మేము ప్రయత్నించే నిర్ణయానికి నేరుగా వెళ్లే తేడాల విభాగాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, అనేక అంశాలలో ఇది మీ వ్యక్తిగత అభిప్రాయం అని మేము ఇప్పటికే మిమ్మల్ని హెచ్చరించాము మరియు చివరికి ఒకటి లేదా మరొకటి మీకు మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుందని మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము, ఎందుకంటే అనేక పాయింట్లు తీసుకోవాలి. పరిగణలోకి.

మీరు ఇప్పటికే iPhone 11 Proని కలిగి ఉంటే

ఈ సందర్భంలో విశ్లేషించడానికి ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఈ కథనంలో కనిపించే కొన్ని విభాగాలలో మీరు నాసిరకం ఐఫోన్‌కు మారతారు. మా సలహా ఏమిటంటే, మీ కోసం అత్యంత ముఖ్యమైన అంశాలతో జాబితాను (నిజమైన లేదా మానసికంగా) తయారు చేసి, iPhone 12 మీకు ఏమి అందజేస్తుందో చూడండి. మీరు దీన్ని చేయగలరని మీరు అనుకుంటే, మీ వద్ద డబ్బు ఉంది మరియు మీకు నచ్చినట్లు భావిస్తే, మీరు ఆనందిస్తారు. విశేషమైన మార్పు. వాస్తవానికి, మీరు మీ 11 ప్రోని మంచి ధరకు అమ్మవచ్చు మరియు దానిని పెద్ద అక్షరాలతో బహుమతిగా అందించి, ప్రియమైన వ్యక్తికి కూడా ఇవ్వవచ్చు.

iPhone 11 Pro

ఇప్పుడు, మీరు కొత్తదనంతో మాత్రమే టెంప్ట్ చేయబడితే, మీరు మీ పరికరంతో సంతోషంగా ఉన్నారు మరియు దాని వలన మీకు డబ్బు కూడా ఖర్చవుతుంది, మీ iPhone 11 Proని ఉంచడానికి వెనుకాడకండి. ఇది ఇప్పటికీ ఒక ఫోన్, మీరు జాగ్రత్త తీసుకుంటే ఇది, మీరు సంవత్సరాలు పాటు కొనసాగుతుంది, పూర్తిగా పని చేయడం మరియు స్థిరమైన సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలతో.

వాటిలో ఒకటి కొనడానికి మధ్య సందేహాలు?

మునుపటి కేసుకు విరుద్ధంగా, మీరు ఏదైనా ఇతర పరికరాన్ని కలిగి ఉంటే మరియు మీరు ఈ రెండింటిలో ఒకదానిని పట్టుకోవాలనుకుంటే, పరిస్థితులు మారుతాయి. ఇది అమలులోకి వస్తుంది ధర మరియు ఒకటి లేదా మరొకటి మీకు ఎక్కువ పరిహారం ఇస్తే విశ్లేషించడానికి మీరు పరికరం యొక్క ఆఫర్‌లు మరియు నిల్వ సామర్థ్యాలను సమీక్షించాలి. అత్యంత ఇటీవలి వాటికి వెళ్లడం ఎల్లప్పుడూ మంచిదేనా? అవును, పనితీరు వంటి అనేక అంశాలలో, ఇది గణనీయంగా మెరుగుపడనప్పటికీ, చివరికి మీకు సుదీర్ఘ ఉపయోగకరమైన జీవితాన్ని అందిస్తుంది.

వాస్తవానికి, మేము ప్రారంభంలో ఊహించినట్లుగా, Apple ఇకపై iPhone 11 Proని విక్రయించదు. అయితే, స్టోర్‌లలో దీన్ని కనుగొనడం సాధ్యమే అమెజాన్ నిజంగా పోటీ ధరల వద్ద. వాస్తవానికి, ఈ స్టోర్‌లో మేము సాధారణంగా '12' కోసం విక్రయాలను ఎక్కువగా కనుగొంటాము, కాబట్టి ఒకటి లేదా మరొకటి మరింత విలువైనదిగా ఉంటే సరిపోల్చడం మరియు విశ్లేషించడం చాలా మంచి ప్రమాణం.

iPhone 11 Pro వద్ద కొనండి అమెజాన్ లోగో సంప్రదించండి ఐఫోన్ 12 వద్ద కొనండి యూరో 774.99

మీరు MagSafe లేదా వీడియో మెరుగుదలలు వంటి ఆసక్తికరమైన వార్తలను పొందాలనుకుంటే అదే జరుగుతుంది. అయినప్పటికీ, iPhone 11 Pro, ఇంకా ఎక్కువగా మీరు మంచి ఆఫర్‌ను కనుగొంటే, దాని అన్ని విభాగాలలో చెప్పడానికి చాలా విషయాలు ఉన్న పరికరం మరియు మీకు ఈ కొత్త ఫీచర్లు అవసరం లేకపోతే, మీరు కొనసాగించే టెర్మినల్‌ను పొందుతారు. మార్కెట్‌లో ఉత్తమమైన వాటితో అక్కడ ఉండండి.