మీరు గురించి తెలుసుకుంటే ఆపిల్ టీవీ+ సిరీస్ అక్టోబర్ 22న ఇది ప్రీమియర్‌గా ప్రదర్శించబడిందని మీకు బహుశా ఇప్పటికే తెలుసు దండయాత్ర దాని మొదటి రెండు అధ్యాయాలతో దాని మొదటి సీజన్‌లో మిగిలినవి జరుగుతున్నాయి. మీరు సిరీస్‌ని అనుసరించే వారైతే మరియు మీరు కూడా దీన్ని చూడండి స్పానిష్ డబ్బింగ్ తో మీరు రెండవ ఎపిసోడ్‌తో అసహ్యకరమైన ఆశ్చర్యాన్ని కనుగొనే అవకాశం ఉంది, అది డబ్ చేయబడదు. దీని వెనుక కారణం ఏమిటి?
టెడ్ లాస్సోతో పూర్వజన్మలు మరియు అదే సమస్య
మార్చి 2020లో, కోవిడ్-19 మహమ్మారిగా ప్రకటించబడినప్పుడు, గృహ నిర్బంధానికి సంబంధించి కఠినమైన నిబంధనలకు అవసరమైన కొత్త పరిస్థితులలో వాయిస్ నటీనటులు తమ పనిని చక్కగా నిర్వహించడంలో అనేక సమస్యలను ఎదుర్కొన్నారు. ఈ కారణంగా Apple TV +, అనేక ఇతర ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల మాదిరిగానే, నటీనటుల పనిని పునఃప్రారంభించే వరకు మరియు స్పానిష్‌లోకి డబ్బింగ్ జోడించబడే వరకు స్పానిష్‌లోకి డబ్బింగ్ చేయకుండా వారి సిరీస్ యొక్క అసలు కంటెంట్‌ను ప్రసారం చేయవలసి వచ్చింది.
ఆ క్రమరహిత పరిస్థితి సమర్థించబడటం కంటే ఎక్కువ. అయితే ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది టెడ్ లాస్సో రెండవ సీజన్ యొక్క ఎనిమిదవ ఎపిసోడ్ లాటిన్ అమెరికన్ స్పానిష్‌లో అందుబాటులో ఉంది, కానీ స్పానిష్‌లో కాదు. Apple TV అప్లికేషన్‌లో డబ్బింగ్ లేకపోవడంతో ఆ సీజన్‌లోని 12 మందిలో ఇది ఒక్కటే అయినప్పుడు ఇది చాలా అరుదు. మ్యాన్ సిటీ పేరుతో ఈ అధ్యాయం సెప్టెంబర్ 10న విడుదలైంది, దాదాపు రెండు నెలల తర్వాత డబ్బింగ్ లేకుండా కనిపిస్తుండడం అర్థంకాని విషయం.
దండయాత్రతో ఇప్పుడు ఏ సమస్య వస్తోంది?
ఈ సిరీస్‌తో, టెడ్ లాస్సోతో, మొదట ఇది డబ్బింగ్‌కు సంబంధించిన సమస్య అని ఇప్పటికే తోసిపుచ్చింది. మొదటిది ఎందుకంటే ఎపిసోడ్‌లు సాధారణంగా రెట్టింపు అవుతాయి మరియు అవి ఎపిసోడ్‌ను దాటవేయడం చాలా అరుదు. మహమ్మారి ప్రారంభంలో జరిగినట్లుగా, యాప్ డబ్బింగ్ లేకపోవడంపై సమాచారాన్ని అందించకపోవడం కూడా ఆశ్చర్యకరమైనది. అయితే, అది ఒక ఖచ్చితమైన రుజువు సాంకేతిక సమస్య మేము దానిని అందులో కనుగొంటాము వారు స్పానిష్‌లో డబ్బింగ్‌తో కనిపిస్తే Mac యాప్‌లో .
ఈ సమస్య వినియోగదారులందరికీ సమానంగా కనిపిస్తుందా లేదా ఇది అడపాదడపా వైఫల్యం అయితే మాకు తెలియదు. మేము నిర్వహించిన పరీక్షలలో, iPhone మరియు iPad మరియు Apple TV రెండింటిలోనూ పైన పేర్కొన్న సిరీస్‌లు స్పానిష్‌లోకి డబ్ చేయకుండా పైన పేర్కొన్న ఎపిసోడ్‌లతో కనిపిస్తాయని మేము ధృవీకరించగలిగాము. అయినప్పటికీ, Macలోని Apple TV యాప్ నుండి దీన్ని తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు, ఈ డబ్బింగ్ కనిపిస్తే, అది iOS, iPadOS మరియు tvOS యాప్‌లతో సమస్య అని మేము కనుగొన్నాము.
La Manzana Mordida నుండి మేము ఈ సమస్యను నివేదించడానికి Apple TV + టీమ్‌ని సంప్రదించాము మరియు ఇంతకు ముందు చేసిన వినియోగదారులు ఇంకా ఎక్కువ మంది లేకుంటే, వారి వద్ద దానికి రుజువు ఉంది. ఇది స్థానికీకరించబడినది కాబట్టి, తెలియని కారణాల వల్ల, మేము దానిని అర్థం చేసుకున్నాము నేను శీఘ్ర పరిష్కారాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు. ప్రస్తుతానికి, Macలో సిరీస్‌ని అనుసరించడానికి ప్రయత్నించమని మేము మీకు సలహా ఇస్తున్నాము మరియు మీకు ఆ అవకాశం లేకుంటే, ఉపశీర్షికలతో లేదా లాటిన్ స్పానిష్‌లో అసలు వెర్షన్‌లో చూడండి. కొంతమంది వాయిస్ నటులతో అలవాటు పడినప్పుడు ఇది చాలా విసుగుగా మరియు మరింత ఎక్కువ అని మాకు తెలుసు, కానీ దురదృష్టవశాత్తు ప్రస్తుతానికి వేరే మార్గం లేదు.
ఇప్పటికే నవంబర్ 2019లో, ప్లాట్‌ఫారమ్ ఇప్పుడే ల్యాండ్ అయినప్పుడు, డబ్బింగ్‌లో ఇప్పటికే అనేక సాంకేతిక సమస్యలు ఉన్నాయని గమనించాలి. నిజానికి, ఇప్పుడు జరుగుతున్న దానికి సారూప్యత ఉంది, ఎందుకంటే కొంతమంది వినియోగదారులు ఆనందించవచ్చు మా భాషలో కంటెంట్ కొన్ని పరికరాలలో మరియు ఇతరులలో కాదు.
